Wykonuję usługi pisarskie, wypełniania dokumentów według wytycznych klienta w sprawach urzędowych, tłumaczenia w kontaktach z niemieckimi urzędami z wykluczeniem usług prawniczych w sensie paragrafu 2 RDG.

Wypełnianie wniosków do uzyskania świadczeń rodzinnych i socjalnych według poleceń klienta


W Niemczech są dostepne wszelkiego rodzaju swiadczenia :

1. Zasilek macierzynski - ( niem. Mutterschaftsgeld ), to zasilek wyplacany kobietom w ciazy 6 tyg przed i osiem po porodzie . W tym czasie obowiazuje zakaz zatrudnienia w wyzej wymienionym terminie i po porodzie bezwzgledny zakaz zatrudnienia w okresie 8 tyg., od urodzenia dziecka. Zeby moc starac się o taki zasilek trzeba zglosic się do swojego lekarza prowadzacego ciaze i poprosic o wydanie niezbednego zaswiadczenia mowiacego o przewidywanym terminie porodu do uzykania takiego zasilku. Kobiety ubezpieczone na terenie Niemiec maja prawo do zlozenia wniosku o zasilek macierzynski w swojej kasie chorych , który przysluguje kobietom spelniajacym nastepujacy warunek istnienia stosunku pracy lub pracodawca wypowiedzial stosunek pracy podczas trwania ciazy - wazne jest zeby wypowiedzenie było zgodne z prawem , nawiazanie stosunku pracy nastapilo po rozpoczeciu okresu ochronnego. Zasilek macierzynski na terenie Niemiec jest wyplacany w wysokosci miesiecznego wynagrodzenia netto. Na to składają się okresy szesc tyg przed porodem i osiem po porodzenie na to może liczyc przyszla mama. Warto dodac , ze zasilek macierzynski jest wolny od podatku dochodowego.

2.Nastepnie mamy mozliwosc zlozenia kolejnego wniosku o swiadczenie wychowawcze - ( niem. Elterngeld) , które przysluguje zaraz po zakonczeniu swiadczenia macierzynskiego - ( niem. Mutterschaftsgeld), Swiadczenie wychowawcze może być wyplacone obojgu rodzicom zarowno matce jak i ojcu podczas trwania zasilku wychowawczego , który panstwo sami mozecie regulowac i cieszyc się swoja pociecha w trakcie trwania tego okresu. Chcialabym dodac , ze pracodawca powienien zostac poinformowany wczesniej o skorzystaniu z takiego swiadczenia - ( 7 Tyg.,) przed., rozpoczeciem. Kazdy rodzic ma prawo do skorzystania z tego zasilku. Zasilek wyplacany jest w wysokosci 65% wynagrodzenia. Wiecej informacji uzyskcie panstwo za moim posrednictwem , jako tlumacza ze wspolpraca z danym urzedem.

3. Kolejnym etapem będzie zlozenie wniosku o swiadczenie rodzinne - ( niem. Kindergeld ), zasilek rodzinny na dzieci na terenie Niemiec. Wysokosc zasilku w roku 2021 ile przysluguje i jak go otrzymac. Swiadczenie rodzinne - ( niem. Kindergeld jest wyplcany wszystkim rodzicom i opiekunom , które pracuja w Niemczech. Swiadczenie rodzinne na dziecko jest wyplacane co miesiac i wynosi nastepujaco:
- 219 euro na pierwsze i drugie dziecko
- 225 euro na trzecie dziecko
- 250 na kazde kolejne dziecko

Zasilek rodzinny na dzieci jest wyplacany na wszystkie dzieci do 18 rok zycia , na dzieci które nadal się ucza do 25 roku zycia i również na dzieci , które są zarejestrowane w urzedzie pracy jako osoby bezrobotne do 21 roku zycia.

Zasilek ( niem. - Kindergeld) przysluguje również dziadkom, które sprawuja opieke na wnukami , dzieci adoptowane maja również prawo do otrzymania takiego swiadczenia rodzinnego, o które mogą ubiegac się rodzice bądź osoby wychowujace dzieci, które naleza do gospodarstwa domowego. Zgodnie z prawem niemieckim. Po zlozeniu takiego wniosku i przedstawieniu wymaganych dokumentow , czas oczekiwania na decyzje wynosi od 2 – 6 miesiecy , wszystko to zalezy od nastepujacych czynnikow, takich jak :
- zlozenia komletnych dokumentow przez wnioskodawce. Wazne jest dotrzymanie terminow , o których informuje urzad niemiecki. Swiadczenie rodzinne na dzieci jest wyplacane do 6 miesiecy wstecz od momentu daty zlozenia wniosku. Licza się tu miesiace kalendarzowe. Im predzej zlozymy komplet dokumentow , tym sprawniej urzed opracuje nasz wniosek i otrzymamy decyzje o przyznaniu tego swiadczenia rodzinnego na dzieci. Wazne jest,

Jesli w Polsce pobierane jest na dziecko swiadczenie 500 plus wówczas przysluguje tylko roznica z kasy rodzinnej na terenie Niemiec. Nalezy pamietac o tym , zeby rownoczesnie zlozyc wniosek na terenie Polski o swiadczenie 500 plus ponieważ może się zdarzyc taka sytuacja gdzie nie został zlozony wniosek na terenie Polski a rodzice pobierali pelne swiadczenie na terenie Niemiec i mieli prawo do zasilku na terenie Polski to beda zmuszeni oddac pieniadze dla kasy rodzinnej na terenie Niemiec ponieważ mieli prawo do zasilku na terenie Polski . Wiec nie zawsze wystarczy przedstawienie zwyklego zaswiadczenia z MOPSU o nie pobieraniu swiadczenia na terenie Polski , należy pamietac o tym zeby dla bezpieczenstwa zlozyc kopletny wniosek o oswiadczenie rodzinne ( niem. - Kindergled ). na terenie Polski.